1
00:00:03,810 --> 00:00:11,810
மொழிபெயர்த்தது
|| யூசுப் ஃபரித் - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் - மஹ்மூத் ஃபௌடா ||
"மகிழ்ச்சியான பார்வை"
2
00:00:45,370 --> 00:00:49,380
நேரம்
3
00:00:49,790 --> 00:00:52,556
விண்வெளி
4
00:00:52,580 --> 00:00:56,090
யதார்த்தம்
5
00:00:56,540 --> 00:01:01,090
.அவை ஒரு நேர்கோட்டுப் பாதையைத் தவிர வேறில்லை
6
00:01:03,080 --> 00:01:10,090
அவை எல்லையற்ற சாத்தியக்கூறுகளின் ப்ரிஸம்
7
00:01:10,160 --> 00:01:16,170
நீங்கள் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்
எல்லையற்ற உலகங்கள்க்குள் பிரிந்து செல்ல
8
00:01:16,410 --> 00:01:21,750
மாற்று உலகங்களை உருவாக்க
உங்களுக்குத் தெரிந்தவரைப் பற்றி
9
00:01:23,250 --> 00:01:26,726
நான் (பார்ப்பவன்)
10
00:01:26,750 --> 00:01:31,516
நான் உங்களுக்கு வழிகாட்டியாக இருப்பேன்
இந்த பரந்த புதிய உலகங்கள்
11
00:01:31,540 --> 00:01:37,500
.. என்னைப் பின்தொடர்ந்து, கேள்வியைப் பற்றி கவனமாக சிந்தியுங்கள்
12
00:01:38,620 --> 00:01:42,710
“இருந்தால்...?”
13
00:01:46,860 --> 00:01:49,346
"திங்கட்கிழமை"
14
00:01:49,370 --> 00:01:52,676
... ஒரு தொகுப்பை ஒன்றாக இணைக்க ஒரு யோசனை இருந்தது...
15
00:01:52,700 --> 00:01:53,806
தனித்துவமான மனிதர்களா?
16
00:01:53,830 --> 00:01:55,806
அது சாத்தியமா என்று பார்க்க
ஏதாவது பெரியதாக மாற வேண்டுமா?
17
00:01:55,830 --> 00:01:57,346
எனக்கு தெரியும். பேச்சைக் கேட்டேன்
18
00:01:57,370 --> 00:01:58,886
அப்போது என்ன ஆபத்தில் உள்ளது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்
19
00:01:58,910 --> 00:02:06,380
அதனால்தான் நீங்கள் பந்தயம் கட்ட விரும்புவது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவெஞ்சர்ஸ் முன்முயற்சியின் எதிர்காலம் அதைப் பொறுத்தது
20
00:02:07,290 --> 00:02:10,226
ஸ்டார்க் வித்தியாசமாக இருக்கலாம்
ஆனால் அவருக்கு ஆற்றல் உள்ளது
21
00:02:10,250 --> 00:02:11,726
அவர் போதையின் தடயங்கள் மட்டுமே உள்ளன
22
00:02:11,750 --> 00:02:14,226
...அந்த காலத்தைப் பற்றி நான் எப்போதாவது உன்னிடம் சொன்னேனா?
23
00:02:14,250 --> 00:02:18,476
நான் ஒரு ரஷ்ய கொலையாளியை வேலைக்கு சேர்த்தேன்
எனது அமெரிக்க செயல்பாட்டுக் குழுவிற்கு?
24
00:02:18,500 --> 00:02:19,846
எனக்கு லேசாக நினைவிருக்கிறது
25
00:02:19,870 --> 00:02:23,726
ரிஸ்க் எடுக்க நான் பயப்படவில்லை என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
26
00:02:23,750 --> 00:02:27,886
ஐயா, டோனட்ஸை விட்டுவிடச் சொல்லப் போகிறேன்
27
00:02:27,910 --> 00:02:30,676
நான் உன்னிடம் சொன்னேன், நான் உங்கள் சூப்பர் குரூப்பில் சேர விரும்பவில்லை
28
00:02:30,700 --> 00:02:34,596
இல்லை, இல்லை. நினைவில் கொள்ளுங்கள், எல்லாவற்றையும் நீங்களே செய்கிறீர்கள்
29
00:02:34,620 --> 00:02:37,226
இதனால் உங்களுக்கு என்ன பலன்? -
நான் மோசமான நிலையில் இருந்தேன் -
30
00:02:37,250 --> 00:02:40,676
நீங்கள் ஒரு பிரச்சனையாகிவிட்டீர்கள்
நான் சமாளிக்க வேண்டிய ஒரு பிரச்சனை
31
00:02:40,700 --> 00:02:44,516
உங்கள் நம்பிக்கைக்கு மாறாக, நீங்கள் என் பிரபஞ்சத்தின் மையம் அல்ல
32
00:02:44,540 --> 00:02:46,386
எனக்கு புரிந்தது -
ஊசி போடுங்கள் -
33
00:02:46,410 --> 00:02:47,930
கடவுளே. என்னை மட்டும் என்ன செய்தாய்?
34
00:02:47,950 --> 00:02:50,136
நாங்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்தோம்?
35
00:02:50,160 --> 00:02:52,926
இது லித்தியம் டை ஆக்சைடு
அது உங்களை கொஞ்சம் அமைதிப்படுத்தும்
36
00:02:52,950 --> 00:02:57,266
இது ஒரு மருந்து அல்ல, ஆனால் இது அறிகுறிகளை விடுவிக்குமா?
37
00:02:57,290 --> 00:03:00,960
ஸ்டார்க்)! நீங்கள் நலமா?)
38
00:03:01,160 --> 00:03:05,380
(ஸ்டார்க்) -
(டோனி) (டோனி) -
39
00:03:08,000 --> 00:03:11,476
.அவர் இறந்துவிட்டார்
40
00:03:11,500 --> 00:03:15,726
மனிதநேயம், ஆர்வமும் விருப்பமும்
மிகவும் சாத்தியமற்றதுமுகத்தில்
41
00:03:15,750 --> 00:03:18,136
இன்னும் அவர்கள் பெரிய படத்தைப் பார்க்கத் தவறிவிடுகிறார்கள்
42
00:03:18,160 --> 00:03:22,556
ஒரு வாரத்தில், மூன்று
வித்தியாசமான கதைகளுடன் அந்நியர்கள் தோன்றினர்
43
00:03:22,580 --> 00:03:27,806
தன் அகம் மற்றும் புற பேய்களை எதிர்த்துப் போராடிய ஒரு மேதை
44
00:03:27,830 --> 00:03:32,556
உலகம் அசுரனை சந்தித்த போது
மனிதனுக்குள் என்ன இருக்கிறது?
45
00:03:32,580 --> 00:03:36,386
ஒரு தெய்வீக இளவரசன் பூமியில் விழுந்தான்
46
00:03:36,410 --> 00:03:37,926
நான் கண்காணிப்பாளர்
47
00:03:37,950 --> 00:03:39,926
மனிதகுலம் குழப்பத்தை எங்கே பார்க்கிறது
48
00:03:39,950 --> 00:03:47,596
மாற்றும் திறனை நான் காண்கிறேன்
இந்த நபர்கள் சாம்பியன்கள் அணியாக மாறுகிறார்கள்
49
00:03:47,620 --> 00:03:51,346
குறைந்தபட்சம், இது பிரபஞ்சங்களில் ஒன்றில் நடந்தது
50
00:03:51,370 --> 00:03:52,846
...ஆனால் இந்த பிரபஞ்சத்தில்
51
00:03:52,870 --> 00:03:58,330
"செவ்வாய்"
52
00:04:02,660 --> 00:04:04,516
கண்டுபிடிச்சோம் சார்
53
00:04:04,540 --> 00:04:06,806
நான் இங்கே பிஸியாக இருக்கிறேன், கோல்சன்
54
00:04:06,830 --> 00:04:10,266
அதை ஒத்திவைக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன், ஓ
ஐயா. உள்ளூர்வாசிகள் ஆர்வமாக உள்ளனர்
55
00:04:10,290 --> 00:04:13,886
ஒரு தடுப்பு சுற்றளவை உருவாக்கவும்
நான் போகிறேன் என்று குழுவிடம் சொல்லுங்கள்
56
00:04:13,910 --> 00:04:17,016
ஒருவேளை நான் ரசிகனாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
டோனி ஸ்டார்க், ஆனால் நான் அவரைக் கொல்லவில்லை.
57
00:04:17,040 --> 00:04:18,636
பெரெஸுக்காக உங்கள் முயற்சியைச் சேமிக்கவும்
58
00:04:18,660 --> 00:04:21,726
அவர் உங்களை நியூயார்க்கில் சந்திக்க விரும்புகிறார்
விசாரணைக்கு அதிகாலை
59
00:04:21,750 --> 00:04:24,386
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுக்க முடியுமா?
60
00:04:24,410 --> 00:04:25,636
நான் அதைச் செய்தவன் அல்ல
61
00:04:25,660 --> 00:04:28,596
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் ஷீல்டில் அமைப்புகள் உள்ளன
62
00:04:28,620 --> 00:04:31,096
அதனால் உன்னைப் போலவே என் கைகளும் கட்டப்பட்டுள்ளன
63
00:04:31,120 --> 00:04:34,016
சங்கிலிகள் என்னைத் தடுக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் -
நான் அதை எண்ணுகிறேன் -
64
00:04:34,040 --> 00:04:37,266
S.H.I.E.L.D க்குள் ஒருவர் இருக்கிறார்
ஸ்டார்க்கின் சிகிச்சையை கையாளுதல்
65
00:04:37,290 --> 00:04:40,386
எனக்கு அங்கே யாராவது தேவை
குற்றவாளியின் அடையாளத்தைக் கண்டறிகிறது
66
00:04:40,410 --> 00:04:42,636
நீங்கள் இதில் ஈடுபட விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மீண்டும் என்னுடன் ரிஸ்க் எடுக்கவா பாஸ்?
67
00:04:42,660 --> 00:04:46,670
நான் எடுக்கக்கூடிய பாதுகாப்பான பந்தயம்
68
00:05:01,410 --> 00:05:05,556
ஆஹா. நீங்கள் மிகவும் தீவிரமானவர்
69
00:05:05,580 --> 00:05:09,346
ஒருவேளை நாம் இசையை இசைக்க வேண்டும்
70
00:05:09,370 --> 00:05:13,136
நிலைமையைத் தணிக்க
71
00:05:13,160 --> 00:05:15,926
நீங்கள் வேடிக்கையானவர் அல்ல. எடுத்துக்கொள். எனக்காக இதை எடுத்துச் செல்ல முடியுமா?
72
00:05:15,950 --> 00:05:19,710
இயற்கையாகவே. என்ன?
73
00:05:21,290 --> 00:05:23,176
அவன் அவளை என்ன பார்த்தான் என்று எனக்கு புரியவில்லை
74
00:05:23,200 --> 00:05:28,840
நிச்சயமாக அவளால் குத்துக்களை வீச முடியும்
ஆனால் மக்கள் அதை எதிர்பார்க்கவில்லை என்பதால்
75
00:05:35,000 --> 00:05:39,840
என்ன?! நிறுத்த! லாரியை நிறுத்து
76
00:05:42,250 --> 00:05:45,840
இல்லை, இல்லை, இல்லை
77
00:05:46,660 --> 00:05:51,380
உன் பொருட்டு!
78
00:05:54,860 --> 00:05:58,136
{\an8}(Pionte Antiguo), (நியூ மெக்சிகோ)
79
00:05:58,160 --> 00:06:02,886
சிறந்த விஷயம் என்னவென்றால், அவள் மிகவும் வலிமையானவள், அவள் இங்கிருந்து வந்தவள் அல்ல
80
00:06:02,910 --> 00:06:08,670
மின்காந்தவியல், நியூட்ரான்
வீடா வதந்திகள், அனைத்தும் அசாதாரணமானவை
81
00:06:12,450 --> 00:06:14,346
இது அச்சுறுத்தலாகத் தெரியவில்லை
82
00:06:14,370 --> 00:06:16,226
இது இரவு முழுவதும் நடந்து கொண்டிருந்தது
83
00:06:16,250 --> 00:06:18,346
சுத்தியலுக்கு விசித்திரமான நடத்தை உள்ளது
84
00:06:18,370 --> 00:06:20,426
அதையும் யாராலும் தூக்க முடியவில்லை
85
00:06:20,450 --> 00:06:22,596
ஜாக்சனும் அவனும் கூட இல்லை
அவர் கிராஸ்ஃபிட்டில் பங்கேற்கிறார்
86
00:06:22,620 --> 00:06:28,840
இந்த சக்தி வாய்ந்த ஒன்று தொலைந்து போனால், அதைத் தேடி ஒருவர் வருவார்
87
00:06:29,080 --> 00:06:34,920
நாம் அவரை ஒரு கூட்டாளியாக அழைக்க வேண்டும்
88
00:06:40,120 --> 00:06:41,346
எனவே நாம் என்ன செய்வோம்?
89
00:06:41,370 --> 00:06:47,590
வழக்கம் போல். நாங்கள் சிறந்ததை நம்புகிறோம், மோசமானதைத் தயார் செய்கிறோம்
90
00:06:47,950 --> 00:06:52,176
ஒரு மனிதன் விழுந்து, அலாரத்தை இயக்கவும்
91
00:06:52,200 --> 00:06:55,386
மிக மோசமானது நம்மீது இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
92
00:06:55,410 --> 00:06:57,016
கோல்சன், என்னிடம் பேசு.
93
00:06:57,040 --> 00:07:02,300
சுற்றளவில் எங்களுக்கு ஒரு மீறல் உள்ளது
...பல முகவர்கள் வீழ்ச்சியடைந்துள்ளனர் மற்றும்
94
00:07:03,500 --> 00:07:06,676
நான் ஊடுருவும் நபரைப் பார்க்கிறேன்
95
00:07:06,700 --> 00:07:11,306
...இருபதுகளின் நடுப்பகுதியில் அவர் ஒரு காகசியன் ஆண்
96
00:07:11,330 --> 00:07:13,806
அவருக்கு உண்மையிலேயே பெரிய முடி இருக்கிறது
97
00:07:13,830 --> 00:07:14,976
மன்னிக்கவும்
98
00:07:15,000 --> 00:07:18,136
.இது ஒரு துல்லியமான விளக்கம்
அவர் அழகாக இருக்கிறார் சார்
99
00:07:18,160 --> 00:07:23,136
எனக்கு மேலே இருந்து ஒரு பார்வை வேண்டும். பார்டன்.
நான் அதில் வேலை செய்கிறேன் -
100
00:07:23,160 --> 00:07:24,926
அவர் சுத்தியலை நோக்கி நகர்கிறார்
101
00:07:24,950 --> 00:07:28,556
ஒரு அடி அவனைக் கொன்றுவிடும். எனக்கு மட்டும் கொடு
102
00:07:28,580 --> 00:07:33,170
சுட வேண்டாம். நான் இதைப் பார்க்க வேண்டும்
103
00:07:35,790 --> 00:07:41,920
கோல்சன் பொய் சொல்லவில்லை.
கவிதை பற்றி. நன்றாக இருக்கிறது
104
00:07:42,080 --> 00:07:43,516
அது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் இல்லை, ப்யூரி
105
00:07:43,540 --> 00:07:47,750
...விடாதே
106
00:07:50,620 --> 00:07:53,346
.டாமிட், பார்டன். நான் உன்னை கீழே நிற்குமாறு கட்டளையிட்டேன்
107
00:07:53,370 --> 00:07:57,136
நான் செய்தேன்! நான் அவனைக் கொல்லவில்லை! நான் அம்பு எய்தவில்லை
108
00:07:57,160 --> 00:07:58,476
உங்கள் ஆயுதத்தை விடுங்கள்!
109
00:07:58,500 --> 00:08:02,056
நான் பணிநீக்கம் செய்யப்படவில்லை, சத்தியம் செய்கிறேன்!
110
00:08:02,080 --> 00:08:06,920
உங்கள் அம்பு எதிர் நோக்கிச் செல்கிறது
111
00:08:08,750 --> 00:08:14,266
இது தர்க்கரீதியானது அல்ல
என்னை நழுவ விடாதே. தவறுதலாக நீக்கப்படவில்லை
112
00:08:14,290 --> 00:08:16,806
ஊடுருவியவர் பற்றி என்ன? -
அவர் இறந்தார் -
113
00:08:16,830 --> 00:08:18,846
அவரது இரத்த மாதிரிகளின் பகுப்பாய்வுகளை நாங்கள் நம்பினால்
114
00:08:18,870 --> 00:08:22,676
இது தோராயமாக ஆயிரம்
பொது மற்றும் இந்த உலகின் அல்ல
115
00:08:22,700 --> 00:08:24,976
முதலில் ஸ்டார்க், இப்போது தசை
116
00:08:25,000 --> 00:08:29,136
ஷீல்டுக்கான இரண்டு மதிப்புமிக்க இலக்குகள் அவை
எங்கள் முகவர்கள் 24 மணி நேரத்தில் அவர்களைக் கொன்றனர்
117
00:08:29,160 --> 00:08:32,346
பார்டன் இன்னும் தனது அறிக்கையிலேயே நிற்கிறாரா?
அவர் மிகவும் கோபமாக இருக்கிறார் -
118
00:08:32,370 --> 00:08:36,750
அவர் யாரிடமும் பேச மறுக்கிறார் -
அவர் என்னிடம் பேசுவார் -
119
00:08:39,160 --> 00:08:42,306
எழுந்திரு, தூங்கும் அழகே!
120
00:08:42,330 --> 00:08:45,800
(பார்டன்)
121
00:08:46,290 --> 00:08:48,846
(பார்டன்). ஒரு மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள், கோல்சன்.
122
00:08:48,870 --> 00:08:51,386
இது எப்படி சாத்தியம்... யாரை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?
123
00:08:51,410 --> 00:08:52,636
யாரும் இல்லை -
யாரும் இல்லை -
124
00:08:52,660 --> 00:08:57,630
என்னுடன் இருங்கள். என்னுடன் இருங்கள்
125
00:08:57,870 --> 00:09:01,056
நாங்கள் தேர்வு நடத்துகிறோம்
அது சயனைடு கேப்சூலா என்று பார்ப்போம்
126
00:09:01,080 --> 00:09:02,636
பார்டனுக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தைகள் உள்ளனர்
127
00:09:02,660 --> 00:09:05,016
அவர் இறக்கப் போகிறார் என்றால், அவர் தனது சொந்த விருப்பப்படி அதைச் செய்திருக்க மாட்டார்
128
00:09:05,040 --> 00:09:06,266
அவர் கொல்லப்பட்டதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
129
00:09:06,290 --> 00:09:10,476
நான் யூகிக்க வேண்டும் என்றால், நான் பந்தயம் கட்டுவேன்
ஸ்டார்க்கைக் கொன்ற அதே பையன்
130
00:09:10,500 --> 00:09:12,676
ஆனால் பார்டன் இருந்தார்
சோதனையில்
131
00:09:12,700 --> 00:09:15,056
எதிர்ப்பின் தடயமும் இல்லை, குத்தப்பட்ட தடயமும் இல்லை
132
00:09:15,080 --> 00:09:17,926
இது விசித்திரமானது, ஆனால் என்னிடம் ஒரு வேற்றுகிரகவாசியின் சடலம் உள்ளது
133
00:09:17,950 --> 00:09:23,500
அவர்கள் சிப்பன்டேல்ஸ் நடனக் கலைஞர்களைப் போல் இருக்கிறார்கள்
எங்களுக்கு பின்னால் மேஜையில் அழுகும்
134
00:09:24,290 --> 00:09:25,976
ஆஹா
135
00:09:26,000 --> 00:09:28,726
அது அழுகினாலும், லாவெண்டர் போன்ற வாசனை வீசுகிறது
136
00:09:28,750 --> 00:09:32,596
உண்மையில்?
137
00:09:32,620 --> 00:09:39,176
இருப்பினும், ஒரு பில்லியனர் பிளேபாய் இணைக்க எதுவும் இல்லை
மற்றும் ஒரு ஷீல்ட் கொலையாளி, உங்களுக்கு யோசனை இல்லையென்றால்
138
00:09:39,200 --> 00:09:43,670
.எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது
139
00:09:48,400 --> 00:09:51,256
"புதன்கிழமை"
140
00:09:51,280 --> 00:09:55,426
கல்வர் பல்கலைக்கழகம், வர்ஜீனியா.
141
00:09:55,450 --> 00:09:58,266
டாக்டர் ரோஸ், நீங்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
142
00:09:58,290 --> 00:10:00,516
நான் உன்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்
143
00:10:00,540 --> 00:10:02,426
...நான் சொன்னதையே உங்களுக்கும் சொல்கிறேன்
144
00:10:02,450 --> 00:10:04,846
கடைசியாக SHIELD கேட்க வந்தது
145
00:10:04,870 --> 00:10:06,136
நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை
146
00:10:06,160 --> 00:10:08,976
நான் பச்சை மனிதனைப் பற்றி இங்கு வரவில்லை
147
00:10:09,000 --> 00:10:13,886
அவர் பெயர் டாக்டர் புரூஸ் பேனர்
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன், ஏஜென்ட் ரோமானோஃப்
148
00:10:13,910 --> 00:10:17,726
டோனி ஸ்டார்க் பற்றி நான் இங்கே இருக்கிறேன். அவர் கொல்லப்பட்டார் என்று நினைக்கிறேன்
149
00:10:17,750 --> 00:10:19,806
என்ன? யார் செய்தது?
150
00:10:19,830 --> 00:10:26,386
I. அல்லது குறைந்த பட்சம் யாரேனும் அதை புனைய முயற்சி செய்கிறார்கள்
இதைப் பயன்படுத்துவது என்னுடையது
151
00:10:26,410 --> 00:10:28,926
பிறகு ஏன் என்னைச் சொன்னாய்?
152
00:10:28,950 --> 00:10:32,886
நீங்கள் ஒரு பயன்பாட்டு நிபுணர்
தந்திரோபாய செல் உயிரியல்
153
00:10:32,910 --> 00:10:36,976
என்னைப்போல் இன்னும் பலர் இருக்கிறார்கள்
உண்மையில் ஏன் இங்கு வந்தாய்?
154
00:10:37,000 --> 00:10:39,676
ஷீல்டு இதைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
155
00:10:39,700 --> 00:10:44,726
இந்தத் துறையில் உங்களுக்கு அனுபவம் இருப்பதாகத் தெரிகிறது
156
00:10:44,750 --> 00:10:48,306
உட்செலுத்தி சுத்தமானது
157
00:10:48,330 --> 00:10:52,096
எந்த வகையான கொடிய வைரஸுக்கும் எந்த தடயமும் இல்லை
158
00:10:52,120 --> 00:10:53,176
பிறகு அவரைக் கொன்றது எது?
159
00:10:53,200 --> 00:10:56,096
அது எதுவாக இருந்தாலும், அது முக்கியமல்ல
160
00:10:56,120 --> 00:10:58,806
சிரிஞ்சில் இருந்து மாற்று மருந்து வெளியே வரவே இல்லை
161
00:10:58,830 --> 00:11:03,306
இது எனக்கு ஒரு சிறிய ஷெல் போல் தெரிகிறது
ஒருவிதத்தில், அது சிரிஞ்சிலிருந்து விடுவிக்கப்பட்டது
162
00:11:03,330 --> 00:11:05,306
இது நானோ தொழில்நுட்பம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
163
00:11:05,330 --> 00:11:08,426
நான் ஒரு உயிரியலாளர், ஏவுகணை நிபுணர் அல்ல
164
00:11:08,450 --> 00:11:12,460
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
165
00:11:15,450 --> 00:11:17,846
உங்களுக்குப் பக்க வேலை இருக்கா டாக்டர் ராஸ்?
166
00:11:17,870 --> 00:11:19,726
...என்ன? எனக்கு தெரியாது. நான்
167
00:11:19,750 --> 00:11:23,630
ஒரு மாணவன் அதை இங்கே விட்டிருக்க வேண்டும்
168
00:11:25,500 --> 00:11:28,096
என்னிடம் மோசமான செய்தி மற்றும் மோசமான செய்தி உள்ளது
169
00:11:28,120 --> 00:11:31,926
நீங்கள் பாதுகாப்பான தளத்தில் இருக்கிறீர்களா? -
தற்போது இல்லை -
170
00:11:31,950 --> 00:11:35,460
பார்டன் இறந்துவிட்டார்
171
00:11:36,540 --> 00:11:40,500
அவர் உங்களுக்கு என்ன சொன்னார் என்று எனக்குத் தெரியும்
172
00:11:45,080 --> 00:11:47,886
நான் யாரைக் கொல்ல வேண்டும்?
173
00:11:47,910 --> 00:11:51,176
அவருக்கும் ஸ்டார்க்கின் கொலையாளிக்கும் தொடர்பு இருப்பதாகத் தெரிகிறது
174
00:11:51,200 --> 00:11:54,096
எதுடன்? -
(அவெஞ்சர்ஸ் முன்முயற்சி)
175
00:11:54,120 --> 00:11:56,766
எங்கள் கொலையாளி வேட்பாளர்களை வேட்டையாடுவது போல் தெரிகிறது
176
00:11:56,790 --> 00:11:58,680
யாராவது S.H.I.E.L.D.யை அடிபணியச் செய்ய விரும்பினால்
177
00:11:58,700 --> 00:12:00,556
தொடங்குவதற்கு இது ஒரு நல்ல இடம்
178
00:12:00,580 --> 00:12:01,926
பட்டியலில் வேறு யார் இருக்கிறார்கள்?
179
00:12:01,950 --> 00:12:05,846
இதுதான். நீங்கள் மற்றும் புரூஸ் பேனர்
180
00:12:05,870 --> 00:12:09,806
வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில், நான் வேண்டும்
நான் முகஸ்துதி அடைந்தேன், கிளின்ட்டும் அப்படித்தான்
181
00:12:09,830 --> 00:12:13,556
.நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
(ஆனால் முதலில், பேனர்ஐக் கண்டுபிடி
182
00:12:13,580 --> 00:12:18,596
என்ன வேடிக்கை, பாஸ், நான் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
183
00:12:18,620 --> 00:12:21,136
மன்னிக்கவும், ஆனால் அதைத் திறக்க என்னால் அனுமதிக்க முடியாது
184
00:12:21,160 --> 00:12:24,476
நகருங்கள், அல்லது நான் உங்களை நகர்த்துவேன்
185
00:12:24,500 --> 00:12:27,056
வன்முறை தேவையில்லை, ஆபரேஷன் ரோமனாஃப்
186
00:12:27,080 --> 00:12:32,420
இதனால் நமக்கு எந்த பயனும் இல்லை
187
00:12:37,000 --> 00:12:40,476
என்ன? என்ன ஆச்சு?
188
00:12:40,500 --> 00:12:44,630
நாம் போக வேண்டும். உடனே
189
00:12:53,290 --> 00:12:54,846
கோல்சன், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
190
00:12:54,870 --> 00:12:56,976
நான் காபி எடுக்கச் சென்றேன். எனக்கு ஒரு மூச்சு தேவைப்பட்டது
191
00:12:57,000 --> 00:13:02,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு இரட்டை மச்சியாடோ கொண்டு வந்தேன்
.உங்களுக்கு சரியாக பிடிக்கும்
192
00:13:03,290 --> 00:13:06,670
...என்ன கொடுமை இது
193
00:13:09,790 --> 00:13:13,386
இயக்குனர், கூடாரங்கள்
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஆற்றல் ஊக்கத்தை எடுக்கிறீர்கள்
194
00:13:13,410 --> 00:13:16,886
எங்கிருந்தோ வந்தது போல் இருந்தது...
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள், கோல்சன்? -
195
00:13:16,910 --> 00:13:21,960
ஒரு வகையான வளிமண்டல நிகழ்வு
196
00:13:23,120 --> 00:13:26,556
அவருக்கு ஐயோ. எதுவாக இருந்தாலும் அது பேய்களுடன் வந்தது
197
00:13:26,580 --> 00:13:31,520
அவை பூமியில் இருந்து வந்தவை போல் இருக்கிறதா? -
ஒருவேளை மத்திய பூமியா? -
198
00:13:37,000 --> 00:13:40,630
போய் எடுத்துட்டு வா பாஸ்
199
00:13:49,330 --> 00:13:53,016
வழி தேடுகிறீர்களா, ஐயா?
ஏனென்றால் நீங்கள் வழி தவறிவிட்டதாகத் தெரிகிறது
200
00:13:53,040 --> 00:13:57,346
தெய்வத்தின் முன் மண்டியிடுவது நல்லது
201
00:13:57,370 --> 00:14:02,136
.நாங்கள் உண்மையில் அதை இங்கே செய்யவில்லை
நான் யாராக இருந்தாலும் நீங்கள் யாராக இருந்தாலும் சரி
202
00:14:02,160 --> 00:14:06,346
நான் லோகி, அஸ்கார்டின் இளவரசர்
203
00:14:06,370 --> 00:14:09,596
... சரியான அரசன்
204
00:14:09,620 --> 00:14:14,676
...ஜோதுன்ஹெய்ம்). மற்றும் கடவுள்)
205
00:14:14,700 --> 00:14:17,676
ஏமாற்றுதல். பதிலளிப்பீர்களா?
நான் இங்கே ஏதோ நடுவில் இருக்கிறேன்
206
00:14:17,700 --> 00:14:19,056
அடடா, ஃப்யூரி! பதில்
207
00:14:19,080 --> 00:14:23,226
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அது பாதுகாப்பானது
எல்லோரும் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்வதற்காக
208
00:14:23,250 --> 00:14:28,550
நான் சாகவில்லை -
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்...
209
00:14:36,910 --> 00:14:38,346
தயாராகுங்கள் நண்பர்களே
210
00:14:38,370 --> 00:14:43,636
தாக்குதல் அணிகள் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டுகிறேன்
மேலும் எனது கட்டளைப்படி செல்லவும் தயார்
211
00:14:43,660 --> 00:14:45,266
நான் இங்கே பிஸியாக இருக்கிறேன், விதவை
212
00:14:45,290 --> 00:14:47,140
நல்லது. நாங்கள் ஒரு ஆதரவு குழுவை உருவாக்குவோம்
213
00:14:47,160 --> 00:14:50,636
நான் ஜெனரல் ரோஸைப் பார்க்கிறேன்
ஒரு டஜன் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் மற்றும் சில டாங்கிகள்
214
00:14:50,660 --> 00:14:52,726
நீங்கள் என்ன கையாளுகிறீர்கள்? -
வான வைக்கிங்ஸ் -
215
00:14:52,750 --> 00:14:56,556
ஆடம்பரமான -
அதை நிர்வகித்து பாதுகாப்பாக செல்லுங்கள்.
216
00:14:56,580 --> 00:14:57,676
திருமண பிரச்சனையா?
217
00:14:57,700 --> 00:15:00,886
உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது மாஸ்டர் லோகி?
218
00:15:00,910 --> 00:15:02,306
பழிவாங்குதல்
219
00:15:02,330 --> 00:15:08,226
இந்த கிரகத்தைச் சேர்ந்த ஒரு முகவர் கொல்லப்பட்டார்
தோர், ஒடினின் மகன், அஸ்கார்டின் இளவரசர்.
220
00:15:08,250 --> 00:15:10,596
நடாஷா ரோமானோஃப், S.H.I.E.L.D. முகவர்.
221
00:15:10,620 --> 00:15:16,306
என் காவலில் புரூஸ் பேனர் உள்ளது
நீங்கள் கீழே இறங்க வேண்டும்
222
00:15:16,330 --> 00:15:19,176
போதும்! சுட வேண்டாம் -
பூமியில் துப்பாக்கியால் சுட்டவர் யார்? -
223
00:15:19,200 --> 00:15:20,426
நாங்கள் அல்ல, சார்
224
00:15:20,450 --> 00:15:22,846
புரூஸ்)! ஒழுக்கமான. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், இல்லையா?)
225
00:15:22,870 --> 00:15:25,016
நான் உன்னை இதிலிருந்து விடுவிப்பேன். என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்
226
00:15:25,040 --> 00:15:29,176
இயக்குனர் ப்யூரி
விஷயத்தின் மகத்துவத்தை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டீர்கள்
227
00:15:29,200 --> 00:15:33,266
நான் அதை நன்றாக புரிந்துகொள்கிறேன்
228
00:15:33,290 --> 00:15:38,016
முகவர் ரோமானோஃப், யார்...
நீங்கள் என் வழியில் இருந்து விலகி இருப்பது நல்லது
229
00:15:38,040 --> 00:15:42,426
எனவே நான் கேட்க வேண்டும், பெட்டியில் என்ன இருக்கிறது?
230
00:15:42,450 --> 00:15:44,766
இது போன்ற அவமானம் மன்னிக்கப்படாது
231
00:15:44,790 --> 00:15:50,500
உங்கள் கிரகம் தண்டனையாக அழிக்கப்படும்
232
00:16:00,250 --> 00:16:04,210
அவனை ஒழிக்க!
233
00:16:35,830 --> 00:16:38,016
இதில் ஏதாவது வேண்டுமா?! வாருங்கள்
234
00:16:38,040 --> 00:16:42,266
அப்பா! இல்லை! நிறுத்த! தயவுசெய்து
235
00:16:42,290 --> 00:16:45,926
நிறுத்து!
236
00:16:45,950 --> 00:16:49,346
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது -
இவர் என் தந்தை. அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பார் -
237
00:16:49,370 --> 00:16:52,926
இதை ஆரம்பித்தவர் ஜெனரல் அல்ல
238
00:16:52,950 --> 00:16:56,380
அப்படியானால் யார் செய்தது?
239
00:17:00,580 --> 00:17:04,050
(புரூஸ்)!
240
00:17:04,080 --> 00:17:07,630
(புரூஸ்)!
241
00:17:14,200 --> 00:17:17,016
இல்லை, இல்லை, இல்லை, புரூஸ்
242
00:17:17,040 --> 00:17:23,016
ஆனால் அவர் இறக்க முடியாது. அவர் இறக்க முடியாது
243
00:17:23,040 --> 00:17:26,710
.அது சாத்தியமில்லை
244
00:17:30,080 --> 00:17:35,386
இதற்குப் போர்ப் பிரகடனம்
கிரகம் உங்கள் இளவரசரை மீண்டும் கொண்டு வராது
245
00:17:35,410 --> 00:17:36,596
காத்திருங்கள்
246
00:17:36,620 --> 00:17:42,710
அவர் தவறில்லை. அப்பா
நாங்கள் கேட்க வேண்டும் என்று பெரியவர் விரும்பியிருப்பார்
247
00:17:43,500 --> 00:17:45,386
இங்கே நமக்கு ஒரு பொது எதிரி இருக்கிறான்
248
00:17:45,410 --> 00:17:48,516
உனது சகோதரனைக் கொன்றவன் என்னுடைய இரண்டு பேரைக் கொன்றான்
249
00:17:48,540 --> 00:17:51,596
நல்ல மனிதர்கள். நாம் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும்
250
00:17:51,620 --> 00:17:53,806
நாங்கள் கூட்டாளிகள் அல்ல
251
00:17:53,830 --> 00:17:55,766
அப்போது நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்
252
00:17:55,790 --> 00:17:58,386
உங்கள் சகோதரனின் கொலையாளியை நாங்கள் கண்டுபிடிக்கும் போது நான் உறுதியளிக்கிறேன்
253
00:17:58,410 --> 00:18:01,136
நீங்கள் அவரை இறந்த உடலாகவே பார்ப்பீர்கள்
254
00:18:01,160 --> 00:18:04,386
வார்த்தைகளின் அருமையான தேர்வு
255
00:18:04,410 --> 00:18:08,306
ஆனால் நான் முழு உடலையும் கேட்பேன்
256
00:18:08,330 --> 00:18:11,880
நீங்கள் எனக்கு நேரம் கொடுக்க வேண்டும்
257
00:18:13,700 --> 00:18:14,806
மிகவும் நல்லது
258
00:18:14,830 --> 00:18:20,056
உங்களுக்கு சூரிய உதயம் வரை உள்ளது
மிட்கார்ட் என் சகோதரனின் கொலையாளிக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறார்.
259
00:18:20,080 --> 00:18:26,550
இல்லையெனில் இந்த கிரகத்தை சாம்பலாகவும் பனியாகவும் மாற்றுவேன்
260
00:18:27,310 --> 00:18:33,100
(மனாசாஸ், வர்ஜீனியா)
"பொது நூலகம்"
261
00:18:36,540 --> 00:18:38,676
உங்களுக்கு ஏன் போக்குவரத்து சட்டம் தேவை?
262
00:18:38,700 --> 00:18:41,556
அவெஞ்சர்ஸ் முன்முயற்சி கோப்புகளை அணுக வேண்டும்
263
00:18:41,580 --> 00:18:45,346
ஆனால் நான் அமைப்பிலிருந்து தடை செய்யப்பட்டேன் மற்றும் கொலைக்காக தேடப்பட்டேன்
264
00:18:45,370 --> 00:18:47,306
பாஸைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்லப் போவதில்லை, ரோமானோவ்
265
00:18:47,330 --> 00:18:49,266
ஏன் இல்லை? -
ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை -
266
00:18:49,290 --> 00:18:53,886
கோல்சன்). கிளின்ட் உங்கள் நண்பரும் கூட.
267
00:18:53,910 --> 00:18:59,596
(ஹேஷ்டேக் "-(ஸ்டீவ்)-(ஸ்டீவ்)"
(ஸ்டீவ்)-நான்-"இதயம்"-(ஸ்டீவ்)
268
00:18:59,620 --> 00:19:00,726
ஆஹா
269
00:19:00,750 --> 00:19:02,426
நீங்கள் ஒரு நல்ல தேர்வு செய்துள்ளீர்கள், கோல்சன்.
என்ன? -
270
00:19:02,450 --> 00:19:06,920
ஒன்றுமில்லை. இது அருமை, நன்றி
271
00:19:31,910 --> 00:19:38,670
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்த ஒரு பெண் எப்படி முடியும்
நீங்கள் நேற்று தரவுத்தளத்தை உள்ளிட்டீர்களா?
272
00:19:42,580 --> 00:19:50,090
நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள். எனக்கு எதிராக இல்லை. S.H.I.E.L.D க்கு எதிராக அல்ல
273
00:19:56,200 --> 00:20:00,750
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
274
00:20:07,000 --> 00:20:11,880
இது நம்பிக்கை, கோபம்!
இது நம்பிக்கை பற்றியது!
275
00:20:25,870 --> 00:20:30,670
! இது நம்பிக்கை
இது நம்பிக்கை பற்றியது!
276
00:20:33,870 --> 00:20:38,306
! இது நம்பிக்கை
இது நம்பிக்கை பற்றியது!
277
00:20:38,330 --> 00:20:41,596
! இது நம்பிக்கை
இது நம்பிக்கை பற்றியது!
278
00:20:41,620 --> 00:20:44,056
இன்னும் நான்கு மணி நேரம்
சூரிய உதயம் வரை சார்
279
00:20:44,080 --> 00:20:45,926
நான் மறக்கவில்லை
280
00:20:45,950 --> 00:20:51,596
அரசே, இளவரசர் லோகியின் நிலைதான் காரணம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
அவெஞ்சர்ஸ் முன்முயற்சிக்கான உங்கள் முன்மொழிவின் பின்னணியில் உள்ள உண்மை
281
00:20:51,620 --> 00:20:54,886
இது புகழ்பெற்ற நபர்களின் குழு
நாம் போராட முடியாது போர்களை போராட
282
00:20:54,910 --> 00:20:57,096
கடிதம் எழுதினேன்
283
00:20:57,120 --> 00:21:00,486
ஒரு பெயர் மிச்சம் சார்
284
00:21:00,510 --> 00:21:03,850
உங்கள் பெயர்
285
00:21:06,870 --> 00:21:14,870
எஞ்சியிருக்கும் பழிவாங்குபவர் நான் மட்டுமல்ல -
என்ன? -
286
00:21:22,950 --> 00:21:29,096
இது 90களின் பேஜரா? -
எங்கள் ஒரே நம்பிக்கையும் கூட -
287
00:21:29,120 --> 00:21:35,756
இது நம்பிக்கை
"இது நம்பிக்கை பற்றியது
288
00:21:35,780 --> 00:21:43,176
(விதவை) -
ஐயா? -
289
00:21:43,200 --> 00:21:45,846
எங்கே போகிறாய்? -
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை -
290
00:21:45,870 --> 00:21:51,800
ஒன்று நான் கடவுளுடன் ஒப்பந்தம் செய்யப் போகிறேன்
ஒன்று பிசாசுடன் ஒப்பந்தம் செய்ய வேண்டும்
291
00:22:11,750 --> 00:22:18,626
சிப்பாய், உன் பெயர் என்ன?
நான் உங்கள் முதலாளியைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்
292
00:22:18,650 --> 00:22:24,750
"வியாழன்"
293
00:22:27,250 --> 00:22:30,976
"(சான் பிரான்சிஸ்கோ, கலிபோர்னியா)"
294
00:22:31,000 --> 00:22:38,410
(ஹோப் வான் டைன்)"
“அன்பான மகள் மற்றும் S.H.I.E.L.D இன் முகவர்
295
00:22:38,580 --> 00:22:41,056
அது ஹாங்க் பிம் இல்லையென்றால்
296
00:22:41,080 --> 00:22:46,926
இங்கே வருவதற்கு உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
அவள் கல்லறைக்கு முன்னால் நிற்கிறாள்
297
00:22:46,950 --> 00:22:50,926
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று கருதுவாள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்
298
00:22:50,950 --> 00:22:56,676
ஷீல்ட் அவளைக் கொன்றதால் அவள் இறந்தாள்
உன்னால் அவள் இறந்தாள்
299
00:22:56,700 --> 00:23:02,266
ஏஜென்ட் ஹோப் வான் டைன் ஒரு பணியில் கொல்லப்பட்டார்
உக்ரைனில் ஒடிசியாவிற்கு வெளியே
300
00:23:02,290 --> 00:23:03,596
முகவா?
301
00:23:03,620 --> 00:23:10,056
அவள் என் சிறிய பெண்!
அவள் அம்மாவைக் காணவில்லை, நீங்கள் இதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
302
00:23:10,080 --> 00:23:14,886
அவளுடைய அம்மா ஒரு முகவராக இருந்தாரா? -
என் மீது ஊமையாக விளையாடாதே, ப்யூரி.
303
00:23:14,910 --> 00:23:20,806
அவள் முட்டாள்தனமாக தலையை நிரப்பினாள்
மனிதகுலத்தைப் பாதுகாத்து உலகைக் காப்பாற்றுங்கள்
304
00:23:20,830 --> 00:23:26,976
நான் அவளை அப்படியே இறக்க அனுமதித்தேன்
அவளுடைய தாய்; அவள் S.H.I.E.L.D.யின் மோசமான வேலையைச் செய்கிறாள்
305
00:23:27,000 --> 00:23:31,926
இது அவர்களைக் கொல்ல உங்களை அனுமதிக்கிறதா?
306
00:23:31,950 --> 00:23:36,306
அந்தோணி ஸ்டார்க்? (கிளின்ட் பார்டன்)?)
புரூஸ் பேனர்? (நடாஷா ரோமானோஃப்)?)
307
00:23:36,330 --> 00:23:41,880
நீங்கள் என்னிடமிருந்து எல்லாவற்றையும் எடுத்துக் கொண்டீர்கள்
308
00:23:42,640 --> 00:23:46,096
நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
309
00:23:46,120 --> 00:23:52,056
.. நீங்கள் உழைத்த அனைத்திற்கும் நீங்கள் சாட்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
310
00:23:52,080 --> 00:23:55,960
.. நீங்கள் போராடிய அனைத்தும்
311
00:23:56,450 --> 00:24:00,210
.. நீங்கள் நம்பிக்கை வைத்திருந்த அனைத்தும்
312
00:24:00,950 --> 00:24:02,886
இறக்க
313
00:24:02,910 --> 00:24:05,476
அஸ்கார்டின் இளவரசர் தோர் பற்றி என்ன?
314
00:24:05,500 --> 00:24:09,136
அவர்களில் சிறந்தவர்?
சில நொடிகளில் அவரை சிறையில் அடைத்திருப்பீர்கள்
315
00:24:09,160 --> 00:24:12,556
வீரத்தைப் பற்றிய உங்கள் முட்டாள்தனத்தால் நீங்கள் அவரை நம்ப வைக்கப் போகிறீர்கள்
316
00:24:12,580 --> 00:24:16,016
நீங்கள் செய்வது இதுதான்
மற்றும் என்ன S.H.I.E.L.D. எப்போதும் செய்துள்ளார்
317
00:24:16,040 --> 00:24:17,926
உங்கள் போர்களை எதிர்த்துப் போராட மற்றவர்களைக் கண்டறியவும்
318
00:24:17,950 --> 00:24:20,726
அது என்ன?
உன்னால் முடியும் என்பதற்காக அவனைக் கொன்றாயா?
319
00:24:20,750 --> 00:24:26,670
அவரது மரணம் ஒரு சேவை
.உன் மரணம் வெற்றியாக மாறும்
320
00:24:38,040 --> 00:24:45,420
என்ன?!
நான் இன்னும் ஒரு விளிம்புநிலை நபர் மீது ஆர்வமாக இருக்கிறேன்
321
00:24:52,200 --> 00:24:58,300
நீங்கள் நம்பிக்கையை ஒருபோதும் கவனிக்கவில்லை.
அவற்றில் எதைப் பற்றியும் நான் கவலைப்படவில்லை -
322
00:25:04,750 --> 00:25:07,016
கோபம்)! வாருங்கள்)
323
00:25:07,040 --> 00:25:13,170
நீங்கள் ஒரு கொலையாளியாக இருக்க வேண்டாமா?
சரி, வா, என்னைக் கொல்லு
324
00:25:17,540 --> 00:25:22,346
எப்படி..? -
நகர்வதை நிறுத்து, கோபம்.
325
00:25:22,370 --> 00:25:29,420
என்ன செய்கிறாய்?! வாருங்கள் -
நீங்கள் எல்லா இடங்களிலும் இருப்பது போல் -
326
00:25:55,340 --> 00:25:59,726
காட்டுமிராண்டி பையனுக்கு என்ன ஆச்சு? -
வணக்கம், நான் ஏமாற்று கடவுள்.
327
00:25:59,750 --> 00:26:05,846
S.H.I.E.L.D. விருப்பமுள்ள மக்களால் ஆனது.
தங்களை விட பெரிய விஷயத்திற்காக தங்கள் வாழ்க்கையை தியாகம் செய்வது
328
00:26:05,870 --> 00:26:12,000
அவர்கள் தயாராக உள்ளனர்
உங்களைப் போன்றவர்களிடமிருந்து உலகைக் காப்பாற்ற
329
00:26:12,750 --> 00:26:18,176
ஏஜென்ட் ஹோப் வான் டைன் புரிந்து கொண்டார்
இதை என்றும் மறக்க முடியாது
330
00:26:18,200 --> 00:26:25,426
அப்படியானால் அவளை மதிக்கவும்
அப்படியானால், அவளை மதிக்கவும்!
331
00:26:25,450 --> 00:26:28,676
இது என் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
இயக்குனர் ப்யூரி
332
00:26:28,700 --> 00:26:31,476
நல்லது. உன் சுத்தியலை எடுத்துக்கொண்டு என் கிரகத்தை விட்டுவிடு
333
00:26:31,500 --> 00:26:34,806
,இது பற்றி
நாம் கூட்டாளிகளாக மாற வேண்டும்
334
00:26:34,830 --> 00:26:36,806
எனக்கு ஒரு யோசனை தோன்றியது
335
00:26:36,830 --> 00:26:42,276
மிட்கார்டில் தங்குவதை நீட்டிக்க நினைத்தேன்.
எவ்வளவு காலம்? -
336
00:26:42,300 --> 00:26:45,876
"வெள்ளிக்கிழமை"
337
00:26:45,900 --> 00:26:51,500
"நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகளின் தலைமையகம்"
338
00:26:55,370 --> 00:26:58,556
மாலை வணக்கம், என் விசுவாசமான குடிமக்களே
339
00:26:58,580 --> 00:27:04,726
இன்று உங்கள் முன் நிற்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறேன்
ஒரே நாளில் அதை அறிவிக்க வேண்டும்
340
00:27:04,750 --> 00:27:11,726
பூமியின் நாடுகள் தங்கள் வேறுபாடுகளை ஒதுக்கி வைத்தன
அவர்கள் என் கட்டளையின் கீழ் ஒன்றுபட்டனர்
341
00:27:11,750 --> 00:27:15,726
உங்கள் அடிமையாக இருக்க வேண்டும் என்பது உண்மை
மனிதகுலத்திற்கு அறிவிக்கப்படாத
342
00:27:15,750 --> 00:27:20,306
சுதந்திரத்தின் பிரகாசமான மோகத்தால் நீங்கள் தடுக்கப்படுகிறீர்கள்
இது உங்கள் வாழ்க்கையின் இன்பத்தை குறைக்கிறது
343
00:27:20,330 --> 00:27:24,096
நீங்கள் ஆளப்படுவதற்காக உருவாக்கப்பட்டீர்கள்
344
00:27:24,120 --> 00:27:32,120
எனவே, நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன்
உங்கள் விதியை அடைவதில்
345
00:27:36,660 --> 00:27:39,766
அவெஞ்சர்ஸ் முன்பு வீழ்ந்தது
உயரும் வாய்ப்பு வேண்டும்
346
00:27:39,790 --> 00:27:41,306
அவர்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கட்டும்
347
00:27:41,330 --> 00:27:44,426
அவர்கள் நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்
ஆனால் நாங்கள் நிம்மதியாக இருக்க மாட்டோம்
348
00:27:44,450 --> 00:27:47,976
அது எப்போதும் அவெஞ்சர்ஸ் தான்
ஒரு குழுவை விட அதிகம்
349
00:27:48,000 --> 00:27:49,596
அவர்கள் ஒரு யோசனையாக இருந்தனர்
350
00:27:49,620 --> 00:27:58,830
அவை மனிதகுலத்தின் நம்பிக்கையின் அவசியத்தை உறுதிப்படுத்தின
நமது இருண்ட காலங்களில் நம் ஹீரோக்களை கண்டுபிடிப்போம்
351
00:28:02,790 --> 00:28:09,056
இந்த பிரபஞ்சத்தில் நம்பிக்கை என்றும் அழியாது என்று நான் நம்புகிறேன்
மற்ற இடங்களைப் போல
352
00:28:09,080 --> 00:28:14,846
யாராவது இருக்கும் வரை
பெரிய படம் மீது ஒரு கண் வைத்திருத்தல்
353
00:28:14,870 --> 00:28:21,836
மீண்டும் வரவேற்கிறோம், கேப்டன்.
அப்படியானால் போர் எங்கே? -
354
00:28:21,860 --> 00:30:26,650
மொழிபெயர்த்தது
|| மஹ்மூத் ஃபௌடா - மஹ்மூத் மோல்ஹாம் - யூசுப் ஃபரித் ||